Из ильфов в ньюльфы: как прошла трансформация юрфирм

Российский рынок покинули почти все крупные иностранные юрфирмы: кто-то из-за санкций, кто-то по этическим соображениям. Одна из первых — британская Linklaters. Свое решение компания огласила 4 марта. В России она проработала почти 30 лет, с 1992 года. 

После этого международные фирмы одна за другой стали заявлять, что прекращают работу в стране. Из России ушли аудиторские сети «большой четверки» (Deloitte, PwC в России, EY Law и KPMG). Baker McKenzie стала последней крупной фирмой, которая объявила 15 марта о закрытии офиса. На своем сайте она называла это трудным решением: компания была первой международной глобальной юрфирмой, зарегистрированной в России, а точнее еще в РСФСР, в 1989 году.

Что значит для рынка уход ильфов

Передел рынка заметили все. Ильфы занимали значимую долю в топ-сегменте юридического консалтинга для бизнеса. Иностранные фирмы отказались от многих проектов или как минимум заморозили их до момента, пока российские офисы не начнут работать как отдельные юрлица. Поэтому уход международных игроков открыл для российских консультантов новые возможности для работы, отмечает Дмитрий Базаров, партнер BGP Litigation BGP Litigation Федеральный рейтинг. группа АПК и сельское хозяйство группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Санкционное право группа Семейное и наследственное право группа Транспортное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Трудовое и миграционное право группа Частный капитал группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Уголовное право 3место По выручке 3место По количеству юристов 9место По выручке на юриста Профайл компании × Отечественные консультанты начали обслуживать некоторых освободившихся клиентов. Однако, хотя новые и старые рульфы подхватили часть клиентской работы ильфов, пока заместить их во всех практиках, а особенно в международном сегменте, полноценно не смогли, считает Андрей Корельский, управляющий партнер АБ КИАП КИАП Федеральный рейтинг. группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (средние и малые коммерческие споры: mid market) группа Антимонопольное право группа Банкротство (споры mid market) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Комплаенс группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Санкционное право группа Семейное и наследственное право группа Страховое право группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Трудовое и миграционное право группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Уголовное право Профайл компании ×

Базаров отметил и другую тенденцию. По его словам, возросла конкуренция в верхнем сегменте рынка. Команды бывших ильфов лишились какой-то части клиентов — международных компаний, поэтому начали ориентироваться на локальный рынок. 

Сферу юридических услуг в настоящее время можно охарактеризовать как новоиспеченный рынок, считает Илья Никифоров, управляющий партнер АБ Адвокатское Бюро ЕПАМ Адвокатское Бюро ЕПАМ Федеральный рейтинг. группа АПК и сельское хозяйство группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Комплаенс группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Морское право группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Санкционное право группа Страховое право группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Уголовное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа Рынки капиталов группа Семейное и наследственное право группа Транспортное право группа Трудовое и миграционное право группа Финансовое/Банковское право группа Цифровая экономика группа Частный капитал группа Экологическое право 1место По выручке 1место По количеству юристов 2место По выручке на юриста Профайл компании × По его словам, как рульфам, так и выходцам из ильфов нужно работать над тем, чтобы занять новое место на измененном рынке, а не пытаться сохранить старую нишу. 

Корельский уверен, что в целом события этого года негативно повлияли на юридический рынок. «Пусть первый шок постепенно проходит, и рано или поздно рынок стабилизируется и адаптируется под текущую ситуацию, но говорить о каком-либо количественном росте в деньгах или качественном росте экспертных знаний, пока не приходится», — признает он. 

С другой стороны, юридический рынок показал свою живучесть: большинство наших клиентов работают, большинство практикующих юристов также в том или ином качестве остались на рынке, да и работа на рынке есть. И вот это понимание, что рынок сохраняется и может гибко перестраиваться в новых условиях, — позитивный итог 2022 года.

Николай Вознесенский, управляющий партнер ALUMNI Partners ALUMNI Partners Федеральный рейтинг. группа Антимонопольное право группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Цифровая экономика группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Комплаенс группа Международный арбитраж группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Санкционное право группа Финансовое/Банковское право группа Международные судебные разбирательства Профайл компании ×  

К оптимизму призывают и другие эксперты. Конечно, ушла «целая эпоха», появился риск снижения качества услуг, к которому привыкли клиенты. Но, с другой стороны, появился шанс внедрить, адаптировать и развить те самые стандарты, по которым ильфы работали в России десятилетиями, уверена Виктория Борткевича, управляющий партнер Better Chance Better Chance Федеральный рейтинг. группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Международный арбитраж группа Морское право группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Транспортное право группа Финансовое/Банковское право группа Антимонопольное право группа Санкционное право группа Цифровая экономика группа Международные судебные разбирательства Профайл компании ×

Экстренный брендинг

После ухода международных фирм с рынка многим казалось, что их российские коллективы поглотят рульфы, говорит Алексей Дудко, старший партнер LEVEL Legal Services LEVEL Legal Services Федеральный рейтинг. группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа Санкционное право группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Финансовое/Банковское право группа Частный капитал группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Рынки капиталов × Но этого не произошло. Вместо этого бывшие коллективы ильфов выбрали для себя разные сценарии ухода с российского рынка.

Одни фирмы временно прекратили деятельность в Москве. Так поступила американская компания Cleary Gottlieb Steen & Hamilton. Руководство находится «в ожидании дальнейших событий», но продолжает поддерживать коллег из России. О какой именно поддержке идет речь — не уточняется, возможно о выплатах зарплат. Другие устраивают весь коллектив или отдельных сотрудников в заграничные офисы. Так, в Linklaters рассказали, что переведут сотрудников на новые должности в самой фирме или в другие компании на должности юристов.

Некоторые выходцы из ильфов создали собственные независимые компании. В их числе Евгений Тимофеев с командой. Сейчас он управляющий партнер в юрфирме «Тимофеев, Гусев и партнеры», а раньше возглавлял налоговую практику в Bryan Cave Leighton. А Better Chance объединила юристов сразу из нескольких ушедших ильфов: Clifford Chance, Allen & Overy, Herbert Smith Freehills, Linklaters, Morgan, Lewis & Bockius, Squire Patton Boggs.

Но большая часть бывших коллективов ильфов осталась и начала работать как самостоятельные юрлица. Таким компаниям удалось сохранить штат практически полностью. Так, в SEAMLESS Legal остался работать весь московский офис CMS, а в ALUMNI Partners перешло 90% коллектива.

Первыми о начале работы под новым брендом объявили ALUMNI Partners ALUMNI Partners Федеральный рейтинг. группа Антимонопольное право группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Цифровая экономика группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Комплаенс группа Международный арбитраж группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Санкционное право группа Финансовое/Банковское право группа Международные судебные разбирательства Профайл компании × На ребрендинг у них ушел 21 день. То, что команда остается на российском рынке, юристы решили за сутки. Потом коллектив приступил к выбору дизайна логотипа и нового названия. Вознесенский говорит, что у них не было цели придумать созвучный с предыдущим бренд.

Не пытались как-либо подражать бренду бывшей компании и BIRCH LEGAL BIRCH LEGAL Федеральный рейтинг. группа АПК и сельское хозяйство группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (медицина и здравоохранение) группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Санкционное право группа Финансовое/Банковское право Профайл компании × Соуправляющий партнер компании Михаил Тимонов рассказал, что выбор нового имени стал сложной задачей. Сначала они пытались решить его узкой группой партнеров, но потом подключили к процессу всех без исключения сотрудников компании.

Стоило собрать весь коллектив в переговорных и пообещать выпустить только после решения задачи, как процесс сразу наладился. А задачей было найти такое имя, которое хорошо звучало бы и на русском, и на английском и сочетало определенную опору на традиции, новизну и свежесть.

Михаил Тимонов

Юрфирма Nextons Nextons Федеральный рейтинг. группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Транспортное право группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Цифровая экономика группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Природные ресурсы/Энергетика группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа Рынки капиталов группа Санкционное право группа Финансовое/Банковское право группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (регистрация) Профайл компании × решила уйти из РФ еще 14 марта и заявила, что офисы в Москве и Санкт-Петербурге выходят из состава глобальной группы. Несмотря на это, пока коллектив продолжает работать под прежним брендом. Ожидается, что новое название компания объявит в середине декабря. Видимо, она станет последней, кто проведет ребрендинг из бывших ильфов в этом году. По подсчетам Право.ru, к началу лета о смене названия заявили уже больше 10 таких компаний. К концу года стало известно о 24 компаниях, в которых работают сотрудники бывших ильфов. Именно столько фирм подали заявки для участия в рейтинге «Право-300» в этом году.

Сергей Пепеляев, управляющий партнер отечественной ЮФ Пепеляев Групп Пепеляев Групп Федеральный рейтинг. группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Комплаенс группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Трудовое и миграционное право группа Цифровая экономика группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (споры mid market) группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Финансовое/Банковское право группа Защита персональных данных группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Семейное и наследственное право × , высказывал мнение, что многие компании сменили название и организационно обособились лишь для галочки. Это якобы помогает избежать вопросов на Западе. Но вновь созданные юрфирмы уверяют, что это не так.

Международные юридические фирмы не просто меняют вывески, а действительно проходят путь полной трансформации и «локализации».

Антон Банковский, партнер SEAMLESS Legal (SL Legal) SEAMLESS Legal (SL Legal) Федеральный рейтинг. группа Защита персональных данных группа Страховое право группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (средние и малые коммерческие споры: mid market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Цифровая экономика группа Международный арбитраж группа Частный капитал группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) 4место По выручке на юриста 9место По выручке 18место По количеству юристов ×

На основе более чем десятилетнего опыта работы в ильфах Тумасова предположила, что после отделения от международных компаний у ньюльфов появилось больше свободы в ценообразовании и выборе клиентов. Ранее штаб-квартиры ильфов строго контролировали это процесс. С другой стороны, отсутствие поддержки глобального офиса в части маркетинга, программного обеспечения и инноваций в технологиях, а также управленческой и административной заставляет партнеров выходить из зоны комфорта и искать решения новых для них задач, уверена Тумасова.

Ньюльф и рульф: есть ли разница

Созданные в этом году фирмы перестали быть ильфами. Но их не считают за рульфов, то есть за исконно российские компании. Для обозначения таких консультантов на юррынке стали использовать термин «ньюльфы». Полгода назад его придумала бывшая команда международной компании, которая сейчас работает под брендом LEVEL Legal Services. Ньюльф происходит от английского слова new — «новый». Такой каламбур родился во время совещаний с партнерами на запуске компании. Новый термин понравился команде, которая стала его использовать, потом он распространился по рынку. 

Такое разграничение между вновь образованными фирмами и теми, что давно работают в РФ, скорее нужно бывшим ильфам, уверена Алина Тумасова, директор по стратегическому развитию КА Регионсервис Регионсервис Федеральный рейтинг. группа Семейное и наследственное право группа Уголовное право группа Экологическое право группа АПК и сельское хозяйство группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Транспортное право группа Финансовое/Банковское право группа Частный капитал группа Санкционное право × . Так они демонстрируют клиентам и рынку свою принадлежность, хоть и в прошлом, к ильфам. Ведь главная их особенность и отличительная черта — международный бэкграунд. Например, на своем сайте LEVEL Legal Services отмечает, что сочетает в себе международные экспертные знания и первоклассное понимание рынка и российского права, наработанное в составе ильфа. ALUMNI Partners тоже пишут, что их команда раньше представляла глобальный бренд Bryan Cave Leighton Paisner. А ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры Федеральный рейтинг. группа Страховое право группа Антимонопольное право группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Рынки капиталов группа Финансовое/Банковское право группа Цифровая экономика группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Международные судебные разбирательства группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Санкционное право × сообщает, что продолжает оказывать юруслуги мирового класса.

Еще у ньюльфов остались международные связи, а у сотрудников есть опыт работы в мировых юридических брендах. Будучи уже российский юридической фирмой, команда сохранила знания, умения и компетенции, которых исторически не было у отечественных юридических фирм, подтверждает Булат Жамбалнимбуев, партнер Better Chance. Это дает конкурентное преимущество в работе с комплексными проектами, требующими знаний по широкому кругу вопросов.

Новый термин позволяет клиентам, новым клиентам и рынку каким-то образом сориентироваться в огромном количестве юридических фирм и понять: ньюльфы — значит выходцы или последователи ильфов, а не просто новый российский бренд.

Алина Тумасова

Внутренние различия между ньюльфами и рульфами признает и Эдуард Олевинский, руководитель ПБ Олевинский, Буюкян и партнеры Олевинский, Буюкян и партнеры Федеральный рейтинг. группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) 27место По выручке на юриста 29место По количеству юристов 50место По выручке Профайл компании × При этом эксперт говорит, что и многие ключевые сотрудники крупных отечественных фирм раньше работали в ильфах. И они переняли все лучшее. Поэтому такое разделение между новыми и старыми фирмами эксперт считает «скорее удачным маркетинговым ходом для текущего момента».

Опрошенные Право.ru эксперты согласились, что рынок будет в дальнейшем трансформироваться. Так, Дмитрий Базаров, партнер BGP Litigation BGP Litigation Федеральный рейтинг. группа АПК и сельское хозяйство группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Санкционное право группа Семейное и наследственное право группа Транспортное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (консультирование) группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Трудовое и миграционное право группа Частный капитал группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Природные ресурсы/Энергетика группа Уголовное право 3место По выручке 3место По количеству юристов 9место По выручке на юриста Профайл компании × , прогнозирует дробление и объединение команд партнеров из ушедших с рынка международных фирм, переходы юристов и экспертов. В итоге команды рульфов и ньюльфов перемешаются, согласен и Жамбалнимбуев. Это сотрет грань между бывшими ильфами и отечественными консультантами.

Думаю, что ньюльфов называют так временно. Через несколько лет будет единый рынок рульфов — просто молодых и старых.

Андрей Корельский

Еще один возможный сценарий для современных ньюльфов — вновь объединиться с международной фирмой. CEO Dentons Эллиот Портной еще в марте заявил, что у них за плечами 30 лет сотрудничества с коллегами из России. Он не исключил, что воссоединение возможно в дальнейшем: «Надеемся, что когда-нибудь мы вернемся друг к другу, когда это будет юридически и практически возможно». Остальные с осторожностью отнеслись к подобным перспективам, не комментируя будущие слияния. 

Но не все окончательно разорвали отношения с ильфами. Многие компании, которые созданы из бывших коллективов международных фирм, говорят, что по возможности продолжают сотрудничество по некоторым вопросам и проектам. Среди них Better Chance и ALUMNI Partners. В последней рассказали, что речь идет о поручениях общих клиентов, как правило крупных международных компаний. Некоторым удалось заключить соглашение о сотрудничестве. Сейчас известно о трех таких компаниях. LEVEL Legal Services подписали долгосрочное реферальное соглашение с Hogan Lovells (сотрудничество по договору-оферте). Birch Legal остались официальным партнером Eversheds Sutherland в России и продолжают работать вместе, насколько это позволяют многочисленные современные ограничения с обеих сторон. А «Арно Лигал» называют себя стратегическим партнером европейской юрфирмы Noerr в РФ.